記事詳細 1件表示

検索と翻訳の融合[海外編]

2005年10月25日 19:47

本日は、前回の「検索と翻訳の融合」の海外編です。

Yahoo! JAPANの翻訳検索と同じようなサービスが、ドイツ、フランスのYahoo!でも始まっています。

ヨーロッパは地理的にも文化的にも近い国が集まっており、言語は違えど検索する情報も近いそうです。また、ドイツ語、フランス語で書かれたウェブサイトがもともと少ないため、単一の言語での検索ではほしい情報が見つからないことも少なくないそうです。

このような背景から、ドイツ・フランスでも翻訳検索が始まりました。

ドイツ・フランス版翻訳検索は、英語・ドイツ語・フランス語の検索インデクスを統合しています。統合することによって、検索でヒットする対象が大幅に増加するのです。検索結果は、ドイツ版翻訳検索だったらドイツ語に翻訳して表示されます。

どちらも現在ベータ版ですが、Yahoo! Inc.の企画担当者によると、「利用状況をみつつ、他の言語圏での導入も検討していきたい」とのこと。

言語をまったく意識することなく、自由にウェブを検索したり、閲覧、コミュニケーションがとれるようになる日はそう遠くないかもしれませんね。

ドイツ・フランス版翻訳検索にご興味のある方は、下記のページからご利用ください。

Yahoo! Suche Deutschland(ドイツのYahoo!検索)
http://de.search.yahoo.com/
→ 検索窓下部にある「Suche Translator」のチェックボックスにチェックを入れて、検索してください。

Yahoo! Search France(フランスのYahoo!検索)
http://fr.search.yahoo.com/
→ 検索窓下部にある「Recherche multilingue」のチェックボックスにチェックを入れて、検索してください。

カテゴリー:Yahoo!翻訳

当ブログについて

Yahoo!検索スタッフブログは、Yahoo!検索の新しいサービスのお知らせ、検索データの分析レポート、検索関連の読み物コンテンツ情報などをお届けしています。

ブログ内を検索

ページのトップへ

ブログトップ > 検索と翻訳の融合[海外編]