記事詳細 1件表示

Yahoo!検索で言語の壁を乗り越える

2005年10月20日 19:13

こんにちは、Yahoo!検索Projectです。

検索したとき、キーワードによっては、検索結果に英語のページが出てくることがあります
よね。時には、中国語や韓国語のページも。

検索でせっかく見つけ出したページが不得意な言語で書かれていたらどうでしょう。
その結果は意味のないものになってしまいます。

このような言語の壁を乗り越えるべく、私たちは検索と翻訳を連携させたサービスを
ご提供したいと考えました。

その連携のひとつが、Yahoo!検索の「このページを和訳」機能です。

例えば、「ホワイトハウス」とキーワードを入れて検索すると、
https://search.yahoo.co.jp/search?p=whitehouse&ei=UTF-8&fr=top&fl=0&vc=
公式ページが検索結果に表示されます。
サイトはもちろんすべて英語......。でも、ここで臆せず、検索結果のページタイ
トル横にある「このページを和訳」リンクをクリックしてみてください。
Yahoo!翻訳のウェブ翻訳機能が働き、別ウィンドウで日本語に翻訳されたページ
が表示されます。

なお、本機能は、英語だけでなく、中国語・韓国語で書かれているページにも対
応しています。これらの言語のサイトが検索結果に表示されていたら、ぜひ「こ
のページを和訳」をクリックしてみてください。

きっと新しい世界が広がりますよ。

Yahoo!翻訳
http://honyaku.yahoo.co.jp/

カテゴリー:Yahoo!検索

当ブログについて

Yahoo!検索スタッフブログは、Yahoo!検索の新しいサービスのお知らせ、検索データの分析レポート、検索関連の読み物コンテンツ情報などをお届けしています。

ブログ内を検索

ページのトップへ

ブログトップ > Yahoo!検索で言語の壁を乗り越える